...viajar pela leitura...

A Cruz de Esmeraldas é um livro que se lê de forma muito rápida e agradável. A história é simples e singela: o cruzado Konrad vem da distante Alemanha para ajudar os cristãos a reconquistar a cidade de Lisboa aos Mouros.

Entretanto, Aischa é uma bela moura, filha de um rico comerciante de Lisboa. Com a conquista desta cidade pelos cristãos a sua família é obrigada a abandonar a cidade mas Aischa sabe que havia uma profecia a cumprir: ela haveria de casar com um cruzado cristão, da mesma forma que sua mãe se havia apaixonado por um cruzado. A cruz das esmeraldas é a herança, real e ao mesmo tempo simbólica da sua mãe. E Aischa haveria de cumprir o seu destino.

Konrad haveria de se apaixonar por Aischa mas também por Portugal. A temperatura amena e a beleza natural do nosso país depressa conquistaram o cruzado, da mesma forma que a beleza da moura. No entanto, os obstáculos eram imensos.
A beleza deste romance consiste, em grande parte na emoção com que Cristina Torrão nos descreve a luta deste homem em busca da felicidade. Um cristão e uma muçulmana mostram que o amor é uma linguagem universal e que a convivência entre diferentes povos e religiões é e foi sempre possível.

Para quem, como eu, não tem conhecimentos muito profundos da História de Portugal, este livro é uma excelente forma de conhecer as origens do nosso país. Para as pessoas daquela época a guerra era algo de trivial; fazia parte integrante das suas vidas. Os seus costumes, por vezes, chocam-nos. Mas eram estes os nossos reais antepassados, num tempo em que o mundo era bem diferente do que conhecemos hoje.

Dos três livros de Cristina Torrão este não é o mais elaborado nem o mais rico em conteúdo mas é sem dúvida o mais atraente devido à sua linguagem singela, à beleza das descrições e, porque não dizê-lo, à belíssima história de amor que nos é contada.

O blogue em parceria com a autora Cristina Torrão, tem para oferecer, em passatempo, um exemplar autografado do livro "A Cruz das Esmeraldas", o primeiro romance histórico da autora.

Para participar no passatempo e tentar ganhar este exemplar, terá de responder acertadamente a todas as questões do formulário e respeitar as regras.

A convidada que nos fala de "O Livro" é  Cristina Torrão, autora dos romances Afonso Henriques, O Homem, D. Dinis, A Quem Chamaram O Lavrador e A Cruz de Esmeraldas.

"É realmente difícil apontar um livro, como aquele que para mim é único. O meu escritor preferido ainda é Eça de Queirós, que me leva a ler os seus livros várias vezes (digo “ainda é” porque há sempre escritores a descobrir). No entanto, e à semelhança de  Pedro Miguel Rocha, que também aqui já dissertou sobre este assunto, vou optar pela obra que me fez mergulhar no universo da escrita. É um romance histórico, em língua inglesa, com o título Here Be Dragons. A sua autora: Sharon Kay Penman.

O primeiro livro que li de Sharon Kay Penman chamava-se Falls the Shadow. Contava as rivalidades entre o rei inglês Henrique III e o seu cunhado Simon de Monfort, que, no século XIII, empurraram a Inglaterra para uma guerra civil. Antes de ler este romance, nunca me tinha interessado por História (embora gostasse de ver filmes sobre a Idade Média), nem tão-pouco me passava pela cabeça começar a escrever romances históricos. Além disso, li-o por mero acaso, nos meus primeiros tempos na Alemanha (em 1993, ou 94). Para treinar o meu inglês, dediquei-me à literatura neste idioma e o meu marido, ao passar por uma das maiores livrarias de Hamburgo, deparou com uma secção de livros ingleses em promoção. Comprou-me o Falls the Shadow, apenas por ter gostado da capa, também não fazia ideia de quem era a escritora.

Li e adorei. E algo mais aconteceu: dei comigo a considerar escrever algo naquele género. Não sei explicar porquê, mas sentia crescer essa vontade dentro de mim. E a convicção de que seria capaz.

Pouco tempo depois, também por acaso, fomos a Londres, num fim-de-semana prolongado (uma viagem aliás cansativa, de autocarro, partindo de Hamburgo). Entrei numa das maiores livrarias, penso que foi a Waterstone, e perguntei a um livreiro quantos livros existiam de Sharon Penman. Ele conduziu-me a uma prateleira e eu constatei que, além de Falls the Shadow, havia mais cinco (naquela altura). Comprei-os todos!

Quando acabei de ler o Here Be Dragons, voltei ao início e li-o de novo, assim, de enfiada. Conta-nos a história de um dos últimos Príncipes de Gales, no século XIII. Não se trata aqui dos herdeiros do trono inglês, mas dos Príncipes de Gales galeses, aqueles que perderam a independência para a Inglaterra. Apaixonei-me por eles, convenci o meu marido a fazer umas férias no País de Gales (desejo que se concretizou dois ou três anos mais tarde) e descobri a minha vocação de escritora. Por isso, Here Be Dragons é, sem dúvida, único, para mim."

Cristina Torrão

Neste livro, Cristina Torrão dá-nos a conhecer um rei, D. Afonso Henriques, na sua dimensão humana, contrariando a tendência que todos nós temos de o encarar acima de tudo como um herói. Aliás, o próprio subtítulo da obra é bem esclarecedor: O Homem.

Desde a sua infância até à morte, Cristina Torrão leva-nos a percorrer todas as peripécias da sua vida, as suas conquistas militares mas também os seus sentimentos, as suas paixões e até os seus defeitos. Por exemplo, ficamos a saber que o nosso primeiro rei era uma pessoa extremamente teimosa. Este defeito, aliás, deu bastante que fazer aos seus conselheiros, como os irmãos Moniz (Egas e Ermígio), bem como ao seu grande amigo e companheiro de todas as lutas, Lourenço.

Um aspecto que me parece muito importante nesta obra é o facto de a autora não cair na armadilha da velha estória dos bons e dos maus. A nossa tradição e a nossa educação veneraram os guerreiros cristãos como heróis que lutaram contra os terríveis muçulmanos. Na verdade, nem os cristãos eram santos nem os muçulmanos eram terríveis; todos eram homens de carne e osso, com as suas qualidades e fraquezas. É muito interessante verificar neste livro como o povo e os próprios exércitos conviviam pacificamente (mouros e cristãos) quando não havia batalhas a travar. De resto, assim como aqui não há bons nem maus, também não há heróis nem bandidos; os nossos guerreiros cristãos muitas vezes ponham em prática estratégias que de cristãs pouco tinham, arrasando aldeias e cidades, destruindo colheitas, violando mulheres, saqueando, etc.

Também é muito interessante a caracterização psicológica das personagens femininas: a pacatez e a fragilidade de D. Mafalda, a força de D. Teresa de quem Afonso Henriques herdou a teimosia e a coragem, a dedicação e o carinho de Elvira, a última grande paixão do grande Rei.

Podemos dizer que o que de mais encantador encontramos neste romance é a forma como acabamos por nos identificar com as personagens, mostrando-nos como a História é feita por pessoas de carne e osso como nós.

É um livro que, embora extenso, nos deixa, no final, com pena de já ter terminado. Resta-nos a consolação de saber que, mais dia, menos dia, teremos por cá um novo romance histórico de Cristina Torrão.

Neste romance inovador sobre o rei fundador de Portugal, Afonso Henriques é descrito na sua faceta humana, de uma maneira nunca antes focada. A autora neste romance biográfico, consegue mostrar a essência do líder que, em conjunto com uma elite de guerreiros, estrategas e místicos, criou um espaço bem peculiar no Tradutor: contexto europeu.

Pode ainda ler a entrevista exclusiva que a autora deu ao blogue Destante

 O Blogue de Cristina Torrão

Leia a entrevista feita à autora de

 aqui  no Destante

Nesta magnífica obra, Cristina Torrão narra a vida de um grande rei que, desde logo, nos faz lembrar o seu neto, bem mais conhecido de todos nós, o rei D. Pedro, o justiceiro de Inês de Castro.

D. Dinis, como Pedro, foi um rei justo e corajoso. Mas a sua vida ficaria marcada também pela imensa luz que irradia dessa magnífica figura histórica que é Isabel, a Rainha Santa. Logo na infância, Dinis convive com Afonso X de Castela, seu avô. Trata-se de um rei que ficou na história pela sua cultura, influenciando profundamente D. Dinis que ficaria conhecido como o rei trovador, amante das letras e do conhecimento.

Tal como acontecia com quase todos os reis e nobres do seu tempo, Dinis apreciava a caça e o manejo das armas; mas a sua maior diversão era a poesia e as cantigas de amor, de amigo e de escárnio. Dotado de um enorme talento literário, Dinis compôs alguns dos mais brilhantes versos da literatura medieval portuguesa, o que se adequava às suas tendências algo devassas, nas inúmeras paixões que teve e que deram origem a vários filhos ilegítimos. No entanto, a grande paixão de D. Dinis foi a sua rainha, D. Isabel.

A tradição, principalmente baseada no famoso milagre das rosas, foi algo injusta para como grande Rei, fazendo dele o “mau da fita”, perante a santidade de Isabel. Cristina Torrão esforça-se por repor a verdadeira imagem de Dinis, um homem apaixonado mas que nunca conseguiu adequar o seu carácter à santidade da esposa. Para Dinis era apenas impossível adaptar-se a uma vida de santidade: ele era um homem que gostava dos prazeres mundanos. Mas isso não o impediu de nutrir, até à hora da morte uma enorme paixão pela sua rainha, que ele admirava acima de tudo.

A rainha D. Isabel é apresentada neste livro de forma encantadora: é enternecedor o amor que ela sentia pelo povo, desde o momento em que chegou a Portugal, com apenas 12 anos. Tratava-se de uma donzela perfeita, verdadeira encarnação de todas as virtudes, admiradora e seguidora de S. Francisco, no desapego aos bens materiais.

A interpretação do amor entre Dinis e Isabel é conseguida de forma brilhante por Cristina Torrão; o próprio milagre das rosas é descrito com grande sensibilidade e qualidade literária. Quanto a D. Dinis sobressai a sua enorme força de carácter, a grande habilidade política para lidar com os enormes problemas de política externa, com os reinos de Aragão e Castela. Além disso, sendo um rei com grande sentido de justiça, deixou o seu reinado marcado por uma luta constante para atenuar as injustiças sociais, combatendo o poder exagerado da nobreza e até da Igreja.

Também os aspectos políticos são narrados de forma emocionante: as guerras entre os vários reis ibéricos, unidos por casamentos mas separados por ambições territoriais constantes, Aragão e Castela exigiam de D. Dinis uma capacidade imensa para gerir rivalidades e amizades, evitando os conflitos mas sem abdicar da firmeza que a independência de Portugal exigia.

Na parte final do seu reinado, D. Dinis confronta-se com o limite precário entre a autoridade e a arrogância. Exagerando no seu papel de justiceiro, o Rei vê-se confrontado com a oposição do próprio herdeiro do trono, dando ao livro um final verdadeiramente emocionante.

Em conclusão, trata-se de um livro que faz justiça a um grande rei, além de constituir um romance histórico de excelente qualidade literária, a merecer maior divulgação.

Esta é uma leitura que aconselho ;)