The Paradise, a Série Inspirada na Obra de Émile Zola
26/08/2017 by Paula
A história original de Émile Zola "O Paraíso das Damas" passa-se em Paris, cidade das luzes. Na série, somos levados para Inglaterra, embora também se fale de Paris. Não li a obra, mas fui pesquisar para perceber algumas diferenças...
Pelo que li, percebi que O Paraíso das Damas, a loja, existiu sob o nome de La Paix. Era uma loja pequena que foi evoluindo e fazendo concorrência às restantes, foi também crescendo e "tomando conta" de toda a rua...
Denise é a personagem principal, é a mulher que chega sem nada, consegue um emprego na Paradise e as suas ideias, cedo, conquistam todos. Não se deixa levar pela sociedade que impõe que o homem é que faça os negócios e que, por exemplo, a mulher depois de casar deixe de trabalhar. A vida virá primeiro, o amor depois e ainda assim, só se este a respeitar como mulher, como ser, como uma igual, capaz de tomar decisões...
A certa altura Denise diz a Moray: "Eles não aceitaram a minha ideia não foi por ela não ser boa, mas por ter sido proposta por uma mulher"
Moray, o dono da Paradise, terá uma paixão por Denise, mas há algo que vá travando a relação - a possibilidade de ela o ultrapassar nos negócios...
Miss Audrey, é aquela senhora que segue a tradição à risca, que tem consciência da potencialidade da mulher no mundo dos negócios, mas que já não tem forças para lutar contra convicções que já não fazem sentido. No fundo, ela entende Denise e vê-a como alguém que vai prosperar e vai conseguir a mudança.
Constance, vem de França, cheia de ideias, uma mulher de negócios que semear ideias liberais nas funcionárias da Paradise. No entanto, nem ela ficará imune ao poder dos homens! Adorei Constance...
Jonas, um personagem sinistro, que no decorrer da história acabamos por perceber que no fundo ele é a alma da Paradise! Por ela fará tudo!
Todos os personagens têm um papel fundamental neste romance, estão lá para nos ensinar algo e fazer refletir sobre alguma coisa!!
Tudo isso se passa no séc XIX e Emile Zola teve em atenção questões bastante pertinentes!! Claro que também há intriga, paixão, traições... mas o principal - a sociedade da época - é dissecada ao máximo!
Adorei!!
.webp)
Eu já li o livro (há edição em portugues)e posso te dizer que existem muitas diferenças. Sem querer spoilar, a principal está na caracterização dos personagens. Moray é mais implacável e ambicioso no livro e a Denise é mais doce e menos ambiciosa. Penso que a série criou uma personagem que vai mais de encontro a heroínas mais contemporâneas ou inspiradas em clássicos ingleses. Há também diferenças ao nível do enredo. Apesar disso adorei o livro.
O livro é fantástico, mas não conhecia a série, tenho de procurar.