As respostas de Jonathan Coe
21/07/2015 by Vasco
Quando Jonathan Coe lançou o seu mais recente trabalho, Exposição, há pouco mais de um ano, o próprio disponibilizou-se para responder a algumas questões dos seus fãs. Bem, adivinhem quem é que é fã dele? Eu, pois claro. Se bem que para muitos isso não é novidade.
Bom, a verdade é que na altura eu lancei-lhe duas questões. E querem saber quem é que respondeu? "O Murakami?", pergunta a Paula. Não, Paula, foi o Jonathan! Demorou cerca de uma semana a fazê-lo. Foi notório que me queria impressionar, daí o prazo assim como o cuidado evidenciado nas suas respostas.
Nessa data perguntei-lhe duas coisas. A primeira foi relativa ao seu processo de escrita. questionei se, depois de terminar um romance, fazia muitas revisões ou alterava os seus textos em larga escala. Pode parecer uma pergunta chata (e provavelmente até é), mas fi-la porque os seus escritos parecem conectar-se na perfeição. Falo de conexão do autor com as personagens, com o leitor, com o próprio significado das coisas. É, diria, do mais belo que um par de olhos pode ler. Por um lado a linguagem está permanentemente ligada e fluída, desde descrições a diálogos, por outro sente-se que é tão genuína que parece vinda directamente do interior do autor, em bruto, sem filtro. A segunda foi mais simples, disse-lhe que os seus livros sempre me impressionavam, todos eles; inquiri, portanto, o que o tinha impressionado nos últimos tempos.
As respostas foram estas:
Hello Vasco. I revise my books as I go along – there is no first, second or third draft – so by the time I reach the final chapter, I’ll be more or less happy with everything that has come before. Then my agent, editor and close friends will read it and I’ll make changes according to what they suggest. (If I agree with them…)
In answer to your second question, the last things that impressed me were a novel (The Heart Broke In, by James Meek) and an album called Crimson/Red by Prefab Sprout. Actually it’s a solo album by the band’s leader, Paddy McAloon. It’s his first album of new music for ten years and the quality of the songwriting is incredible. So much passion and beauty, so much energy! If you don’t know this record I strongly recommend that you listen to it.
.webp)
Olá Vasco
Ainda não li este livro mas li "A casa do sono" e é hilariante adorei.
Boas leituras.
Hello. A Casa do Sono é genial, como é o autor. também ainda não li este livro. Estou a poupá-lo.